[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.A wszystko to z powodu głupiej baby bojącej zgłosić się nakomisariat z obawy, że policja zlikwiduje jej intratny interes.Teraz siedziała w jego biurzepłacząc i ocierając twarz koronkową chusteczką pobrudzoną od rozpuszczonego przez łzymakijażu. Kiedy widziałaś po raz pierwszy tego Geoffa Smitha?Ruby zmięła chusteczkę w rękach i głęboko westchnęła. W zeszłą sobotę, trzeciego kwietnia.Dzień po tym, jak zamieściłam to ogłoszenie.Tobyło rano, przed dwunastą.Usłyszałam pukanie do drzwi, no i to był ten facet.Młody, miałciemne włosy i wyglądał naprawdę ładnie.Chciał wynająć pokój we wtorek wieczorem, askąd ja mogłam wiedzieć, że to morderca? usadowiła się wygodniej w żółtym krześleWexforda, zakładając nogę na nogę. Nazywam się Geoff Smith , powiedział.Strasznie byłz tego dumny.Ja się go o nazwisko nie pytałam.Powiedział, że będzie od ósmej dojedenastej, a ja mu na to, że to go będzie kosztowało pięć funtów.Jemu te warunkiodpowiadały, więc odprowadziłam go do drzwi i widziałam, jak wsiadł do czarnegosamochodu.Przyszedł we wtorek, tak jak się umawialiśmy, dokładnie o ósmej.Ale niewidziałam tym razem ani samochodu, ani dziewczyny.Wręczył mi te pięć funtów iumówiliśmy się, że wyjdzie przed jedenastą.No i jak przyszłam, to już nikogo nie było.Tylko, że wychodząc zostawiłam ten pokój wysprzątany na medal, czyściutki jak wnajlepszym hotelu. Wątpię, czy sąd uzna to za okoliczności łagodzące chłodno wtrącił Wexford. No więc dobrze westchnęła zrobili tam straszny bałagan, przesuwali meble i wogóle.Więc jak przyszłam, to zaczęłam to doprowadzać do porządku. Czy mogłabyś mi zaoszczędzić tych wszystkich szczegółów? Jestem detektywem, a niekontrolerem czystości. Przecież miałam wszystko opowiedzieć, tak czy nie? Mam mówić dokładnie corobiłam? Powiedz, co znalazłaś. Krew odpowiedziała. Chciałam przesunąć kanapę na swoje miejsce i tam to właśniebyło.Wielka, ogromna plama.Wiem, że powinnam była przyjść do pana, panie Wexford, alewpadłam w panikę, byłam śmiertelnie przerażona.I tak macie już do mnie wiele zastrzeżeń.Pomyślałam, że oskarżycie mnie o współudział, albo coś w tym stylu.No i jeszcze ten GeoffSmith.To bardzo piękne jak mówicie, że opiekowalibyście się mną.Ale pan dobrze wie, jakto czasem może się skończyć.Obawiam się, że nie byłabym chroniona przez was dzień i noc.Bałam się śmiertelnie prawie szeptem dodała: Jeśli o to chodzi, to nadal jestemprzerażona. A skąd w tej historii znalazł się Matthews? Byłam zupełnie sama.Stale podchodziłam do okna, żeby zobaczyć, czy ten mały,ciemny facet, ten Smith, nie obserwuje domu.Pomyślałam, że skoro zabił tą dziewczynę, tonie będzie się zastanawiał i wykończy też mnie.A my z Georgem zawsze byliśmy dobrymiprzyjaciółmi.Wexford zastanawiał się przez chwilę, kogo miała na myśli, potem przypomniał sobiedługo nie używane imię Monkeya. Usłyszałam, że wyszedł i znalazłam go w Piebald Pony oparła łokcie na biurkuWexforda i przygwozdziła go wzrokiem. Sądzę, że w takim momencie każda kobietapotrzebuje mężczyzny.Myślałam, że on mnie obroni. Chciała, żeby ją ktoś ochraniał powiedział Monkey Matthews. Czy mógłbymjeszcze dostać szluga? Burden podał mu papierosy. Nie miałem gdzie pójść, bo moja żonanie chce mnie widzieć.I, za przeproszeniem, nie wiem, czy poszedłbym z Ruby, jakbymwiedział w czym rzecz stuknął się ręką w chudą, wklęsłą pierś. Nie jestem mocarzem.Mapan ognia? odkąd został zapewniony, że wszelkie ewentualne podobieństwo pomiędzyDraytonem i Geoffem Smithem jest przypadkowe, przestał się bać i wygodnie rozpostarty wfotelu mówił, żywo gestykulując.Burden zapalił zapałkę, żeby podpalić mu czwartego z rzędu papierosa i pchnął w jegokierunku popielniczkę. To na pewno była krew tam na dywanie kontynuował Monkey z papierosemprzyklejonym do dolnej wargi, mrużąc od dymu oczy. W pierwszej chwili jej niewierzyłem.Wie pan, jakie są kobiety. Ile krwi? Burden sprawiał wrażenie cierpiącego, tak jakby fakt przesłuchiwania tegoczłowieka był dla niego bardzo bolesny. Sporo.Brzydko to wyglądało.Coś, jakby się tam ktoś bawił w berka z nożem wzdrygnął się, ale jednocześnie nieprzyjemnie zachichotał.Papieros wypadł mu z ust i nimMonkey go podniósł, zdążył wypalić dziurę w dywanie. Ruby była cholernie wystraszona, bała się, że ten Smith wróci i chciała nawet do wasiść.Odradziłem jej, bo to nie miało sensu, ale że jestem człowiekiem prawym, prawo szanuję,no i w grę wchodziło poważne przestępstwo, to pomyślałem, że dam wam cynk.Tak więcnapisałem do was, że się gdzieś pałęta jakieś ciało w okolicy.A papier znalazłem u Ruby, boona zawsze ma takie ładne rzeczy pod ręką. Uśmiechnął się przymilnie do Burdena, cojeszcze bardziej zeszpeciło jego twarz. Wiedziałem, że wystarczy mała wskazówka żebyściego dostali w swoje ręce.Każdemu, kto krytykuje lokalną policję, mówię, że Wexford iBurden to policjanci pierwsza klasa.I jeśli byłaby sprawiedliwość na tym świecie, to onibyliby już dawno w Scotland Yardzie w Londynie. Jeśli byłaby sprawiedliwość na tym świecie Burden wtrącił ze złością to zawiodłabycię już dawno na stryczek.Monkey przyglądał się szklanej zielonej statuetce stojącej na biurku Burdena, próbującznalezć w niej podobieństwo do znanej sobie ludzkiej lub zwierzęcej formy życia. No, niech pan taki nie będzie powiedział. Nic przecież nie zrobiłem.Można bypowiedzieć, że wam nawet pomagam.Na oczy tego Smitha nie widziałem, ale jakby przyszłoco do czego, to znalazłbym się w niezłych tarapatach razem z Ruby westchnął ciężko iteatralnie. To ja się narażam, mówię jak było, i co z tego mam?Pytanie było czysto retoryczne, mimo to Burden odpowiedział ostro: Po pierwsze: ładny, wygodny domek do kimania.A kto wie, czy nie naciskałeś na tegoSmitha i poświęciłeś się dopiero wtedy, kiedy nie chciał płacić? To podłe kłamstwo oburzył się Monkey. Mówiłem już, że nigdy go nie widziałem.Myślałem przecież, że ten młody koleś od was jest tym mordercą.Zawsze sądziłem, że glinęrozpoznam na milę, ale widzę, że potraficie się teraz niezle maskować
[ Pobierz całość w formacie PDF ]