[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.”Więcej na http://chomikuj.pl/Sunako_Princess 219Anita Blake - Burnt OfferingsTłumaczenie Sunako_Princess Korekta Naja17Dolph powiedział.„Słyszę nadchodzące „ale‟.”Roześmiałam się.„Pracowaliśmy razem zbyt cholernie długo.Tak, ale on nie jest strzelcem.I niesądzę, że to się zmieni.”„Większość dobrych policjantów nie jest strzelcami, Anito.”„Policjanci mogą przejść dwadzieścia pięć lat służby i nigdy nie narazić skóry.Egzekutorzywampirów nie mają tego luksusu.Wchodzimy planując zabić istoty.Istoty, które mamy zabićspodziewają się tego.”„Kiedy wszystko co posiadasz to młotek, Anito.Wtedy każdy problem zaczyna wyglądać jakpaznokieć.”„Również czytałam Massad Ayoob, Dolph.” Powiedziałam.„Nie używam swojego pistoletu jakojedynego rozwiązania.”„Pewnie, Anito.Zadzwonię do Larryego.”Chciałam powiedzieć, „nie pozwól mu zginąć,” ale nie zrobiłam tego.Dolph nie narażałby gocelowo, a Larry był dorosły.Zasłużył, by sam o sobie decydować.Ale wewnątrz mnie coś bolało,wiedza, że wysłałam go tam jako wsparcie.Nazywają to ukróceniem nadopiekuńczości.Ja czujęjakby amputowano mi część ciała.Nagle przypomniałam sobie, dlaczego dzisiejsza data była ważna.„Dzień Oczyszczenia.”Powiedziałam.„Co?” Powiedział Dolph.„Historyczne książki wspominają Dzień Oczyszczenia.Wampiry nazywają to piekłem.Dwieście lattemu kościół dołączył do sił wojskowych w Niemczech, Angli , oh psiakrew, prawie każdymeuropejskim kraju, prócz Francji i spalono każdego wampira, albo podejrzanego o zadawanie sięz wampirami.Zniszczenia były olbrzymie, i w płomieniach zginęło wiele niewinnych ludzi.Aleogień osiągnął cel, wiele mniej wampirów w Europie.”„Dlaczego Francja nie dołączyła do reszty?”„Jacyś historycy twierdzą, że król Francji miał za kochankę wampirzycę.Francuscy Rewolucjoniściwykładają propagandę, że wszystkie wampiry w pewnej chwili byli szlachcicami, co oczywiście niebył prawdą.Dlatego podobno gilotyna była taka popularna.Zabijała zarówno ludzi jak inieumartych.”Gdzieś podczas mini-wykładu zrozumiałam, że mogłam spytać Jean-Clauda.Jeżeli ominąłrewolucję francuską, to nie tak wiele.Z tego co wiem, uniknął rewolucji przez przybycie do tegokraju.Dlaczego nie pomyślałam, żeby go o to spytać? Ponieważ nadal przerażało mnie, żeWięcej na http://chomikuj.pl/Sunako_Princess 220Anita Blake - Burnt OfferingsTłumaczenie Sunako_Princess Korekta Naja17człowiek z którym sypiałam był trzysta lat starszy ode mnie.Różnica pokoleń.Więc pozwij mnie,że staram się być tak normalna jak mogę.Pytając kochanka o czasy, gdy George Waszyngton iThomas Jefferson jeszcze żyli, zdecydowanie nie było normalne.„Anito, w porządku?”„Przepraszam Dolph… zamyśliłam się.”„Chcesz, żebym się dowiedział o czym?”„Prawdopodobnie nie.” Powiedziałam.Odpuścił.Nie więcej niż parę miesięcy temu Dolph drążyłby temat, aż powiem mu wszystko.Alejeżeli zamierzamy zostać pracującymi ze sobą przyjaciółmi, pewne rzeczy lepiej przemilczeć.Nasze relacje mogłyby nie przeżyć pełnego ujawnienia.Nigdy nie miały szans, ale myślę , żeDolph ostatnio to zrozumiał.„Dzień Oczyszczenia, w porządku.”„Jeśli rozmawiasz o tym z wampirem, nie nazywaj tego w ten sposób.Nazwij to piekłem.Innafraza to jak nazywanie żydowskiego Holokaustu – oczyszczeniem.”„Osiągnęłaś cel.” Powiedział.„Pamiętaj, podczas gdy tam jesteś, wykonując pracę policji, nadaljesteś na czyjejś paradzie zabijania.”„Ojej, Dolph, kochasz mnie.”„Nie przeginaj.” Powiedział.„Obserwuj swoje plecy, Dolph.Cokolwiek ci się stanie Zebrowski jest odpowiedzialny.”Głęboki śmiech Dolpha był ostatnią rzeczą jaką usłyszałam zanim się rozłączył.Nie sądzę, żebykiedykolwiek w przeciągu pięciu lat, Dolph się kiedykolwiek pożegnał.Zadzwonił telefon, odebrałam.To był Pete Mckinnton.„Cześć Pete, właśnie rozmawiałam z Dolphem.Powiedział mi, że chcesz żebym poszła z tobą dogłównego kościoła.”„Powiedział ci dlaczego?”„Coś o Malcolmie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]