[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Chcę być jedną z nich , po czymdodała: Zanotuję sobie te słowa na karteczce i będę ją nosiła w portfelu.W tym momencie Kat zrozumiała, że jej wahania dotyczące zamążpójścia i pozostaniaw Boothbay Harbor tak naprawdę dotyczą jej samej, bo w głębi duszy nie wiedziała, kim jest i ilejest warta.Miała wykupiony bilet na samolot do Paryża i potwierdzenie uczestnictwa w kursiepieczenia ciast.Miała rodzinę.Ale swoją osobowość musiała dopiero ukształtować.Trzy dni pózniej Lolly umarła we śnie.Zpiąca na szezlongu Kat obudziła się o czwartej nad ranem.Wpadający przez otwarte okno zimny wiatr poruszał zasłonami.Wstała, żebyzamknąć okno, i spojrzała na matkę.Jakimś cudem od razu się zorientowała, że Lolly nie żyje.Matka leżała nieruchomo, absolutnie nieruchomo.Kat uklękła przy niej, odmówiła modlitwę i łkając, poszła do sypialni, żeby obudzićkuzynki.Na pogrzebie Pearl wygłosiła piękną mowę pożegnalną i swoim uroczym sopranemzaśpiewała piosenkę S.O.S Abby, którą wykonywała Meryl Streep w filmie Mamma Mia! Tobyło takie wzruszające, że Kat śpiewała ją po cichu wraz z Pearl, podobnie jak siedzące po jejobu stronach i trzymające ją za ręce Isabel i June.Znacznie pózniej, gdy prawie wszyscy uczestnicy pogrzebu udali się już do domu, Kat,Isabel i June zebrały się w salonie i zapaliły świeczkę dla Lolly.Na telewizorze położyły płytyDVD z filmami z udziałem Meryl Streep: Godziny, Wieczór, Julie i Julia i %7łelazna Dama, którechciały ewentualnie obejrzeć w piątkowe wieczory, choć nie wiedziały, czy bez Lolly potrafiąoglądać jakikolwiek film z tą aktorką.Na pewno jeszcze nie teraz.Na ścianie po prawej stronie telewizora Kat powiesiła obraz, który ofiarowały Lolly nadwa dni przed jej śmiercią.Był to zbiorowy portret Isabel, June i Kat, namalowany przez artystęna podstawie zdjęcia zrobionego im we wrześniu przez Lolly na schodach pensjonatu.Portrettrzech nowych pań kapitanek, razem w domu. Przypisy[1] Nazwa (pol.Liga Bluszczowa) obejmuje osiem elitarnych uniwersytetówamerykańskich w północno-wschodniej części kraju, w tym Columbia University, gdziestudiowała June przyp.tłum.[2] June (ang.) czerwiec przyp.tłum.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]