Jolande eskuvoje Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Esz�be jutott, hogy most m�r van jogi lehetQs�g Jolande h�zass�g�nakfelbont�s�ra.Ha Valuzo elk�ldi Rosita hatós�gilag hiteles�tett vallom�s�t �s azAlberto Respicóval k�t�tt h�zass�g anyak�nyvi kivonat�t, akkor a f�nyk�p �s ak�z�r�s birtok�ban k�nnyq dolga lesz.A l�nyeg az, hogy a professzort nekeverj�k bele a t�rt�ntekbe.Mindennek titokban kell lezajlania.Gerd biztos volt benne, hogy Valuzo �gy fogalmazta meg a kihallgat�sijegyzQk�nyvet, hogy az nem csup�n Alberto Respico szem�lyazonoss�g�rader�t f�nyt, hanem kit�r az �tlev�l ellop�s�ra �s arra a t�nyre is, hogy az igaziAlfonso de Almadeia jelenleg Jap�nban vagy a Hawaii-szigeteken tartózkodik.Ha �gy van, k�nnyen felbonthatj�k Jo h�zass�g�t, amely jogi szempontbólegy�bk�nt sem �rv�nyes.Gerd m�g mindig a gondolataiba m�lyedt, amikor Gering doktor megjelenta reggelizQasztaln�l.Nyomban �tny�jtotta neki a nyomozó level�t.A doktorfigyelmesen v�gigolvasta, majd fejcsóv�lva a bar�tj�ra n�zett, �s �gy szólt:- Sz�p kis alak ez a Respico, mondhatom! �s egy ilyen karmai k�z� ker�ltszeg�ny Warren kisasszony!- Ugye nem t�vedek, doktor - kezdte Gerd, szenved�lytQl izzó szem�tbar�tj�ra emelve hogy e bizony�t�kok alapj�n felbontj�k a h�zass�got?- Jogi szempontból a h�zass�g nem is j�tt l�tre.Eleve �rv�nytelen, hiszenez a Respico az esk�vQ pillanat�ban m�r nQs volt.Arról nem is besz�lve, hogyaz esket�s sor�n hamis nevet haszn�lt.Amint a pap�rok meg�rkeznekValuzótól, nyomban rendezQdik a dolog.- H�la Istennek! - l�legzett fel Gerd megk�nnyebb�lten.- Rem�lem, siker�llegyQzni a neh�zs�geket.- Ebben nem k�telkedem.Egy �llami alkalmazott szem�ben ah�zass�gk�t�s olyan, mint egy szerzQd�s.Nem hiszem, hogy ezeket akishivatalnokokat �rdekeln�, kinek a gyermekeit vagy rokonait adj�k �ssze.Pkcsup�n azt n�zik majd, hogy itt egy nQs ember, aki �ln�ven k�t�tt h�zass�got.Ez egy�rtelmqen t�bbnejqs�gre utal, �s az ilyen h�zass�gokat minden tov�bbin�lk�l �rv�nytelen�tik.Ezt akkor is megtenn�k, ha mi a kisujjunkat semmozd�tan�nk az �gyben, mihelyt hivatalosan �rtes�lnek a t�ny�ll�sról.Aztjavaslom, reggelizz�nk meg nyugodtan.Kedves bar�tom, �nre m�r alig lehetr�ismerni, �gy kikezdte a sok aggód�s.Enni az�rt kell! Ut�na elk�s�rem aprofesszorhoz, hogy megmutassa neki a fel�gyelQ level�t.�n pedig megk�rem,hogy b�zza r�m az �gy jogi r�sz�nek lebonyol�t�s�t.Kezeskedem róla, hogy az�llami hivatalnokokon k�v�l senkinek ne jusson a f�l�be a dolog.Mihelytmeg�rkezik Valuzo lehiteles�tett jegyzQk�nyve, akcióba l�pek, �s Warrenkisasszony t�rv�ny szerint is �jra szabad �s hajadon lesz. Gerd kezet r�zott vele.- K�sz�n�m, doktor, �n visszaadta a nyugalmamat.A professzor isbizony�ra nagyon h�l�s lesz.- Nos, alkalomadt�n tal�n majd Q seper f�lre valamilyen neh�zs�get az �nutamból.Egy�bk�nt meg �gyv�dk�nt �gyis az a feladatom, hogy kett�v�gjam agordiuszi csomót, ha a sz�lak t�ls�gosan �sszegabalyodtak.Most pedig vegyenv�gre egy szeletet ebbQl a gy�ny�rq, rózsasz�nq sonk�ból! H�t nem fens�gesl�tv�ny? Felt�tlen�l egyen hozz� toj�st is! Ugyan mire volna jó, ha elhagyn� azereje? R�mesen mutatna �de menyasszonya mellett, kimer�lten pihegve, minta partra vetett hal.A k�v� mennyeien illatozik, Lamprechtn� valóban �rti amódj�t.Egyszer l�tnia kellene, amikor k�v�t fQz.Templomi szertart�shozhasonl�t, ahol a t�mj�n illat�t zamatos k�v�illat helyettes�ti.Gerd elnevette mag�t, s ezzel Gering el�rte, amit akart.Mind a kettenalaposan belaktak, majd a doktor az irod�j�ba indult, hogy elint�zzen egy-k�tfontos �gyet.Ezut�n autój�n a professzorhoz vitte bar�tj�t.Valuzo level�nek olvas�sa ut�n Rasmussen professzor mindenbebeleegyezett, amit Gering doktor javasolt.P is abban rem�nykedett, hogynagyobb felhajt�s n�lk�l pontot tehetnek az �gy v�g�re.- Nagyon �r�ln�k, uraim, ha valóban �gy t�rt�nne.Ez az eg�sz Damokl�szkardjak�nt lebeg felettem.Nagy kQ esik le a sz�vemrQl, ha valóban siker�lel�rni�k, hogy az unokah�gom �jra t�rv�nyesen viselhesse l�nykori nev�t.Aza szeg�ny teremt�s teljesen �rtatlan a t�rt�ntekben.- �gy van, s minden jóra is fordul hamarosan.Gering doktor nem �g�r olyat,amit nem tud betartani - jegyezte meg Gerd elismer�ssel.Gering doktor elpirult.- Ne mondjon ilyeneket, bar�tom, mert zavarba j�v�k, ak�r egy hajadon.Csak a k�teless�gemet teljes�tem, ha �llom a szavam.A professzor h�l�san kezet szor�tott vele.- �ri�si h�l�val tartozunk �nnek, �n �s Rainsberg doktor egyar�nt.Hab�rmikor a seg�ts�g�re lehetek, keressen fel.Soha nem felejtem el, amit �rt�nktesz.- Ne higgye, hogy sz�gyenlQs leszek, ha egyszer a seg�ts�g�re szorulok! -mondta Gering doktor derqsen, mire mindannyian elnevett�k magukat.Tekintettel a professzor elfoglalts�g�ra, a k�t f�rfi hamarosan b�cs�t vett.N�h�ny nap m�lva meg�rkezett a posta Valuzo fel�gyelQtQl.Ami az �gyhivatalos r�sz�t illeti, itt is kellQ k�r�ltekint�ssel j�rt el.Gering doktornak,kez�ben a sz�mos bizony�t�kkal, nem volt neh�z dolga semmisneknyilv�n�ttatni Jolande Warren h�zass�g�t.Mindez csendben, titokban zajlott.Jo teh�t a tudta n�lk�l szabad lett.Az �r�mh�rt nem k�z�lhett�k vele,hiszen senki sem ismerte a tartózkod�si hely�t.Term�szetesen itt-ott �rdeklQdtek az emberek a hogyl�te felQl, de ez semokozott k�l�n�sebb gondot.Mally asszony �gyesen v�laszolt a k�rd�sekre.Eleinte azt mondta, hogy Jo m�g nem t�rt haza a vil�g k�r�li �tról, k�sQbbpedig elejtett egy-k�t megjegyz�st, miszerint az unokah�ga nem tudmegbar�tkozni a gondolattal, hogy a f�rje k�v�ns�g�ra �tt�rjen a katolikushitre.Egyszerqen nem tudja r�sz�nni mag�t erre a d�nt�sre.Ezt mindenkimeg�rtette, �s az ismerQs�k mind�ssze annyit jegyeztek meg a h�ta m�g�tt,hogy erre bizony hamarabb kellett volna gondolni.A professzorn� abbanrem�nykedett, hogy mire Jo �jra f�rjhez akar menni, feled�sbe mer�l az eset.Mallyt nem igaz�n �rdekelte Jo sorsa.Soha nem �rezte k�zel mag�hoz f�rjeunokah�g�t, a jelenl�te ink�bb teher volt sz�m�ra.A t�voll�t�ben azonbangyorsan r�j�tt, milyen sok haszn�t vette a h�ztart�sban.Ezt persze �nmag�nk�v�l senkinek sem vallotta be, legkev�sb� a f�rj�nek.Gerd n�h�ny h�tig teljesen a munk�j�ba temetkezett.Egyik nap azt�n�jabb lev�l �rkezett Barcelon�ból.Valuzo k�ldte el Rosita Respico halottibizony�tv�ny�nak m�solat�t.Az asszony j�lius 2-�n halt meg.Valuzo, akif�radoz�sai�rt GerdtQl bQs�ges honor�riumot kapott, k�z�lte, hogy AlbertoRespico �gye m�g mindig f�ggQben van.Egy eg�sz sor bejelent�s �rkezettLuganói tótól, �s m�s sv�jci f�rdQhelyekrQl, de sajnos ez id�ig nem siker�ltk�zre ker�teni a gazembert. Egy napon ez a jómad�r saj�t kezqleg fogja elfqr�szelni maga alatt a f�t -�rta a nyomozó.- Sajn�lom a szeg�ny senorit�t, aki �ldozatul esett neki, �s�r�l�k, hogy a nyomoz�somnak k�sz�nhetQen siker�lt felbontani ah�zass�got.A mihamarabbi barcelonai viszontl�t�s rem�ny�ben �dv�zliodaadó h�ve: Jaime Valuzo.K�r�lbel�l ugyanebben az idQben a Mandrilla-kast�lyból is hossz� lev�l�rkezett Gerd c�m�re.A m�zeumQr �rtes�tette, hogy lev�lben r�szletesen besz�molt gazd�j�nak at�rt�ntekrQl.Senor de Almadei�t felh�bor�tott�k a hallottak, �s kijelentette,hogy mihelyt haza�rt, feljelenti a csalót, hacsak az �gyv�dje nem teszi megkor�bban helyette.Mandrilla ura min�l hamarabb szerette volna�rtalmatlann� tenni egykori inas�t, mert attól tartott, m�g t�bb bqntettetk�vet el a nev�ben.Gerd v�laszlevel�ben megnyugtatta a m�zeumQrt, hogy a jelek szerint ettQlm�r nem kell tartani.Alberto Respico ugyanis feltehetQen nevet cser�lt, �s �gyhajtja v�gre �jabb gaztetteit.Egy feljelent�s az�rt nem �rthat.Azt javasolta am�zeumQrnek, hogy l�pjen kapcsolatba Jaime Valuzóval, aki majd ell�tjatan�ccsal.Gerdnek megfordult a fej�ben, hogy nem kellene-e �ld�zQbe venni AlbertoRespicót, de azt�n elvetette az �tletet.V�g�l is Jónak m�r semmi k�ze ahhoz af�rfihoz, enn�lfogva �rdektelen a sz�mukra.Hamarosan lebukik, �s akkor�gyis elnyeri m�ltó b�ntet�s�t [ Pobierz całość w formacie PDF ]

pdf; download; ebook; pobieranie; do ÂściÂągnięcia

Archiwum

Szukaj