[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Jana.Przepraszam za cytowanie samego siebie, ale na swojeusprawiedliwienie dodaję, że pomysł Klucza do Otchłani zrodził się pod wpływem tegowłaśnie akapitu z Dafne.JCSMadryt, 2007Od tłumaczkiPonieważ opowiadania Lovecrafta były już tłumaczone na język polski, podaję je wprzekładach Ryszardy Grzybowskiej i Roberta P.Lipskiego.W przypadku jednego z nich,angielskiego The Festival, zmieniłam polski tytuł Festyn na Ceremonię, ponieważ lepiejoddawało to ducha powieści José Carlosa Somozy.Co do „fragmentów o nieznanympochodzeniu” - Dafne znikającą cytuję w przekładzie Agnieszki Mazuś, Apokalipsę zaś zaBiblią Tysiąclecia.Barbara Jaroszuk
[ Pobierz całość w formacie PDF ]