[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.ByÅ‚a uprana, ale zostaÅ‚y na niej plamy, któremogÅ‚y być plamami krwi. Tak wiÄ™c nastÄ™pnym krokiem jest ponowna166rozmowa z Aleixem RovirÄ….Chcemy go dokÅ‚adnieprzepytać poÅ›wiadczyÅ‚ Héctor, nie patrzÄ…c na Savalla ponieważ w tej kłótni, o której nam powiedzieli, mógÅ‚ byćelement agresji.NastÄ™pnie czeka nas rozmowa z bratemAleixa, żeby jeszcze raz potwierdziÅ‚, że chÅ‚opak wróciÅ‚ dodomu i już z niego nie wychodziÅ‚.Szczerze mówiÄ…c, sÄ…dzÄ™,że najprawdopodobniej byÅ‚a to kłótnia kolegów, nicnadzwyczajnego, ale wystarczajÄ…co poważna, żeby MarcpoplamiÅ‚ siÄ™ krwiÄ… i zmieniÅ‚ koszulkÄ™.JakaÅ› bijatyka, wktórej przy okazji laptop Marca spadÅ‚ na podÅ‚ogÄ™ i siÄ™rozbiÅ‚.ZamyÅ›liÅ‚ siÄ™.Dlaczego Gina nic nie powiedziaÅ‚a ozniszczonym laptopie? Nawet jeÅ›li byÅ‚a to tylko gwaÅ‚townawymiana zdaÅ„ miÄ™dzy przyjaciółmi, jak twierdziÅ‚a, mniejpodejrzane byÅ‚oby powiedzieć o tym, bo policja i tak by toodkryÅ‚a.Stop, upomniaÅ‚ siÄ™ w duchu, za szybko.Rozmowaz JoanÄ… jeszcze siÄ™ nie skoÅ„czyÅ‚a. To nie ma, rzecz jasna, wpÅ‚ywu na wydarzenia,które nastÄ…piÅ‚y pózniej dodaÅ‚, ale jego gÅ‚os nie brzmiaÅ‚zbyt przekonujÄ…co. Brakuje nam tylko kilku elementówdo uzupeÅ‚nienia obrazu.Mamy laptop i komórkÄ™ Marca,zobaczymy, co uda nam siÄ™ tam znalezć.No i musimyjeszcze raz rozmawiać z Aleixem RovirÄ…. SpojrzaÅ‚ nakomisarza, który, choć niechÄ™tnie, skinÄ…Å‚ gÅ‚owÄ…. A teraz,zdaje siÄ™, że pani chce nam coÅ› powiedzieć?Joana wyjęła z torby kilka zÅ‚ożonych na pół kartek.TrzymaÅ‚a je w rÄ™ce, jakby nie miaÅ‚a ochoty siÄ™ ich pozbyć. Kilka miesiÄ™cy temu Marc napisaÅ‚ do mnie e-mail. Mówienie o tym wyraznie dużo jÄ… kosztowaÅ‚o.ZakasÅ‚aÅ‚ai odrzuciÅ‚a gÅ‚owÄ™ do tyÅ‚u.SzyjÄ™ miaÅ‚a dÅ‚ugÄ…, biaÅ‚Ä…. Jak napewno panowie wiecie, nie mieliÅ›my żadnego kontaktu,odkÄ…d zostawiÅ‚am rodzinÄ™ dziewiÄ™tnaÅ›cie lat temu.Dlatego167zaskoczona byÅ‚am tym pierwszym e-mailem. SkÄ…d miaÅ‚ twój adres? spytaÅ‚ komisarz. Od Felixa, brata Enrica.Być może wyda ci siÄ™dziwne, ale kontaktowaliÅ›my siÄ™ przez te wszystkie lata.Zmoim byÅ‚ym szwagrem, chciaÅ‚am powiedzieć.Czy pan gopoznaÅ‚? zwróciÅ‚a siÄ™ do Héctora. Tak, wczoraj.W domu pani byÅ‚ego męża.ZdajesiÄ™, że bardzo kochaÅ‚ bratanka.Przytaknęła. Enric jest czÅ‚owiekiem bardzo zajÄ™tym.PokrÄ™ciÅ‚a gÅ‚owÄ…. Nie, nie mam prawa go krytykować.Jestem pewna, że staraÅ‚ siÄ™, jak mógÅ‚.ale Felix opróczbrata nie ma żadnej rodziny i zawsze bardzo siÄ™ MarkiemprzejmowaÅ‚.To nie ma teraz znaczenia.Otóż dostaÅ‚am e-mail na poczÄ…tku roku.Od.mojego syna. Po razpierwszy użyÅ‚a tego sÅ‚owa, co też nie przyszÅ‚o jej zÅ‚atwoÅ›ciÄ…. NaprawdÄ™ byÅ‚am zdziwiona.OczywiÅ›cie tomogÅ‚o siÄ™ zdarzyć każdego dnia, ale, prawdÄ™ mówiÄ…c, nieczekaÅ‚am na taki kontakt.Raczej nie spodziewasz siÄ™czegoÅ› takiego po latach.ZapadÅ‚a cisza, której ani Savall, ani Héctor nieoÅ›mielili siÄ™ przerwać.Pierwsza zrobiÅ‚a to Joana. PoczÄ…tkowo nie wiedziaÅ‚am, jak muodpowiedzieć, wiÄ™c nie zrobiÅ‚am nic, ale on nalegaÅ‚.PrzysÅ‚aÅ‚ mi jeszcze dwa czy trzy e-maile i dÅ‚użej niemogÅ‚am milczeć.I tak zaczÄ™liÅ›my do siebie pisać.Wiem,że to brzmi dziwnie.Matka i syn, którzy nigdy siÄ™ niewidzieli, porozumiewajÄ… siÄ™ za pomocÄ… pocztyelektronicznej. UÅ›miechnęła siÄ™ z goryczÄ…, jakby chciaÅ‚asprowokować ich do zrobienia jakiejÅ› uwagi.%7Å‚aden siÄ™ nieodezwaÅ‚.MówiÅ‚a dalej: BaÅ‚am siÄ™ pytaÅ„, nawetwyrzutów.Niepotrzebnie.Marc pisaÅ‚ o życiu w Dublinie, o168swoich planach.JakbyÅ›my siÄ™ dopiero poznali, jakbym niebyÅ‚a jego matkÄ….To trwaÅ‚o przez jakieÅ› trzy miesiÄ…ce,dopóki. ZamilkÅ‚a na chwilÄ™ i odwróciÅ‚a wzrok.Dopóki nie zaproponowaÅ‚, że przyjedzie zobaczyć siÄ™ zemnÄ… w Paryżu.SpojrzaÅ‚a na kartki trzymane w rÄ™ce. PomysÅ‚ mnie przeraziÅ‚ powiedziaÅ‚a po prostu.Nie wiem dlaczego.NapisaÅ‚am mu, że muszÄ™ toprzemyÅ›leć. I on siÄ™ obraziÅ‚? spytaÅ‚ Héctor.WzruszyÅ‚a ramionami. MyÅ›lÄ™, że to byÅ‚o jak dzbanek zimnej wody.Odtamtej pory e-maile byÅ‚y coraz rzadsze, aż w koÅ„cu przestaÅ‚pisać.Ale przed wyjazdem z Irlandii przysÅ‚aÅ‚ mi to.RozÅ‚ożyÅ‚a kartki i podaÅ‚a jednÄ… Savallowi.TenprzeczytaÅ‚ i podaÅ‚ jÄ… Héctorowi.Tekst brzmiaÅ‚ tak:Cześć, wiem, że od dawna nie dajÄ™ znaku życia i niebÄ™dÄ™ nalegaÅ‚, żebyÅ›my siÄ™ zobaczyli, przynajmniej na razie.MuszÄ™ wrócić do Barcelony, żeby zaÅ‚atwić pewnÄ… ważnÄ…sprawÄ™
[ Pobierz całość w formacie PDF ]