• Strona poczÂątkowa
• 60 5194
• 31 1522

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Hossz� ideig egyik�k sem szólalt meg.N�m�n ittak.Voltakpillanatok, amikor mindkettej�k sz�m�ra f�jdalmas lett acsend, �m egyik�k sem v�llalkozott arra, hogy megt�rje.V�g�lRafe a poh�rba haj�totta a szalmasz�lat, �s r�ki�ltott a pinc�rre: N�gy s�rt!  Dannyre n�zett. Nem iszom t�bbet ebbQ
la ny�lból. N�gy s�rt?  k�rdezte Danny. Nagy pi�s lett belQ
led. Nem olyan nagy.Egyet neked k�rtem.A jól megtermett szamoai pinc�rnQ
kihozta a n�gy s�rt.Ahogy letette az asztalra, kit�rult az ajtó, �s az Oahura jel-lemzQ
karnev�li hangulattal egy�tt Billy, Anthony �s V�r�svonult be a helyis�gbe.Danny sz�m�tott r�juk.Amikor szóltnekik, keress�k meg Rafe-et, a lelk�kre k�t�tte, ha sehol semtal�lj�k, akkor idej�jjenek.Amikor bel�ptek heves fejcsóv�-l�ssal megprób�lta t�vol tartani Q
ket, �m a h�rom rep�lQ
sannyira meg�r�lt Rafe-nek, hogy �gyet sem vetettek a jelz�-sekre.Odarohantak hozz�, meg�lelgett�k, �sszeborzolt�k ahaj�t, h�tba veregett�k. �lsz, te kurafi! H�t �lsz?K�t ór�val �s fejenk�nt h�rom Mai-Tai kokt�llal k�sQ
bbRafe az �res s�r�s�vegeket emelgetve prób�lta elmagyar�z-ni a t�bbieknek, milyen taktik�t alkalmaztak a Csatorna f�-l�tt v�vott l�gi csat�k sor�n. A n�metek bemennek az ember al�, mert sokkal gyor-sabbak a g�peik.Azt�n megugranak, de �gy, hogy nem lehetutol�rni Q
ket. Szavait a s�r�s�veg-balettel szeml�ltette.R�-szeg volt, de a keze m�g kecsesen mozgott a levegQ
ben.-Azt�n k�rbeveszik az embert, oldalról meg h�tulról j�nnek&FQ
leg h�tulról t�madnak.Ahogy egyes amerikaiak&Rafe lassan letette az �vegeket, �s az asztal t�lsó oldal�n�lQ
Dannyre n�zett.Csend t�madt. Tal�n az lenne a legjobb, ha magatokra hagyn�nk ben-neteket  mondta Billy. Nem, nem kell! Maradjatok csak!  ki�ltott fel Rafe.Hozassatok Dannynek egy l�ket Jack Danielst.Tiszt�n, �gy,ahogy Tennessee-ben issz�k!Billy azonban m�r fel�llt, �s a b�rpult fel� h�zta V�r�stmeg Anthonyt.A tenger�szek k�z�tt tal�ltak maguknak h�-rom �res sz�ket. Mondani akarsz valamit?  k�rdezte Danny kih�vóan.Csak rajta! Hallgatlak. Szembe kell n�zn�nk bizonyos t�nyekkel. Igaz�n? Mif�le t�nyekkel? Tudom, hogy mi�rt tetszik a f�rfiaknak& Meg hogy ne-ked is mi�rt tetszett meg  mondta Rafe. Meg�rtem.Nemhib�ztatlak, hogy megt�rt�nt.Azt hitt�tek, halott vagyok.Ideges volt.Zaklatott, te meg biztos seg�teni akart�l neki. Ideges? Zaklatott?  k�rdezte Danny. Rafe! Majdnembelehalt! P
is& meg �n is.�ppen az hozott �ssze minket, hogyszeret�nk t�ged.B�rmilyen neh�z is elhinned, de ez a helyzet. Ja.Persze.Mind a ketten szerettetek engem, ez�rt azt�nsz�pen �sszemelegedtetek.Kem�nyen egym�sra n�ztek. K�l�nben nem tudtad  mondta Rafe. Mit nem tudtam? H�t azt, hogy& Hogy m�r �ppen ideje, hogy elmenj apics�ba!Billy, V�r�s �s Anthony a pulttól figyelte Q
ket.A r�dióból�v�ltQ
hawaii zene miatt nem hallott�k, mirQ
l besz�lnek, deazt l�tt�k, hogy Danny hirtelen szobormerevv� v�lik. H�! Hiszen te k�rt�l, hogy vigy�zzak r�! Ja.Hogy vigy�zz.De egy szóval se mondtam, hogyhaszn�ld ki a helyzetet! A helyzetet?  Danny ajka elfeh�redett.�sszeszor�totta afog�t, �s nagy nehezen siker�lt uralkodnia d�h�n. Tudod,Rafe, sosem b�rtad a pi�t.Sosem.Mindig illogikus lett�l tQ
le. Illogikus? Okos�kn�l �gy mondj�k, hogy h�lye?Danny a legsz�vesebben elkapta volna Rafe nyak�t, de v�-g�l csak az asztal sz�l�t markol�szta. Mag�ra hagytad!  �v�lt�tte. Elhagytad, hogy meg-v�vd valaki m�s h�bor�j�t!Rafe �gy n�zett vissza r�, ak�r egy vipera.El�gedett volt,hogy d�h�ngeni l�tja. Eg�szen addig a napig  mondta halkan �s nyugodtan  ,am�g szembe nem kellett n�znem a hal�llal, nem tudtam, meny-nyire szeretem.Az Q
arca volt az utolsó, ami megjelent elQ
ttem.Danny lelk�t meg�rintett�k a szavak, de a helyzeten �gysem tudott v�ltoztatni. �n maradtam  mondta. Maradtam, �s megv�ltoztak adolgok.Jobb, ha ezt elfogadod&Rafe fel�llt, �s �gy bólintott, mintha t�nyleg elfogadna va-lamit.Azt�n hirtelen felki�ltott. Te meg ezt fogadd el!A kem�ny jobbegyenes led�nt�tte Dannyt a sz�krQ
l.V�-gigter�lt a ragacsos padlón, a l�ba beleakadt a felborult sz�k-be.Let�r�lte a v�rt a sz�j�ról. Te akartad  mondta. H�t most megkapod!Rafe r�vetette mag�t.F�lrer�gta a sz�ket.Danny k�zbenfelemelte a l�b�t, �s Rafe t�rdkal�cs�ba v�gta a sark�t.RafeelQ
redQ
lt; Danny mellbe r�gta.A b�r kidobóembere a pinc�rnQ
bar�tja, egy szamoai óri-�s volt.Az �kle olyan nagy �s kem�ny, ak�r a kókuszdió, denem volt alkalma haszn�lni, mert ahogy kil�pett a pult m�-g�l, Anthony el�llta az �tj�t. Hagyd verekedni Q
ket.Most erre van sz�ks�g�k.Az óri�s egyetlen laza k�zmozdulattal f�lres�p�rte Antho-nyt, �m mielQ
tt m�g egy l�p�st tehetett volna V�r�s sz�tt�rta fej�n egy l�vakQ
bQ
l faragott poharat.A pultos felkapta a telefont �s �rtes�tette a rend�szeket.A helyis�g k�zep�n Rafe �s Danny �t�seket, r�g�sokatv�ltott.A katon�k k�rbe�llt�k Q
ket.A pultn�l �lQ
tenger�szekmegfordultak, �s ujjongva figyelt�k a k�zdelmet.Nem v�-lasztottak kedvencet maguknak, minden sz�pen bevitt �t�st�dvrivalg�ssal fogadtak.Billy, V�r�s �s Anthony arca azon-ban minden egyes �t�s ut�n f�jdalmasan megr�ndult; mind ah�rman �gy hadon�sztak, mintha Q
k maguk verekedn�nek.Billy karj�t meg�rintette az egyik tenger�sz. Mondd csak, ez most mag�nvereked�s, vagy b�rki be-sz�llhat?Billy sz�m�ra ez volt az utolsó csepp a poh�rban, nem b�r-ta tov�bb a fesz�lts�get.Kem�ny �t�ssel v�laszolt.Egy pil-lanattal k�sQ
bb kit�rt az �ltal�nos vereked�s.Rafe �s Danny komoly harcot v�vott.Nem k�m�lt�k egy-m�st, de annyi indulat volt benn�k, hogy nem �rezt�k a f�j-dalmat.Az �t�sv�lt�sok ut�n a padlóra szor�tott�k �s �gygyq
rt�k egym�st, mintha ki akarn�k szaggatni a m�sik tagja-it.Valahogy ism�t fel�lltak, �s Rafe-nek siker�lt �gy�konr�gnia Dannyt, aki k�tr�t g�rnyedt a f�jdalomtól. Ez f�jt, mi?  k�rdezte Rafe. Nem is tudtam, hogy vant�k�d.Danny nem n�zett fel.ElQ
revetQ
d�tt, der�kon ragadtaRafe-et.A falhoz akarta szor�tani, de elv�tette az ir�nyt, �smindketten kizuhantak az ablakon.�veg- �s faszil�nkokhullottak r�juk.Egy sik�tor homokj�n fek�dtek.LevegQ
ut�nkapkodtak, �s m�r �ppen mozdultak, hogy folytass�k a vere-ked�st, amikor megl�tt�k a katonai rendeszek dzsipjeit.Fel-seg�tett�k egym�st a f�ldrQ
l �s elrohantak.A b�rban m�g mindig �v�lt�tt a r�dió.A KGMB r�dióadó �ltal�ban este tizenegykor fejezte be azad�st, �s csak reggel, hajnalt�jt folytatta, �m 1941.decemberhatodika �s hetedike k�z�tt megszak�t�s n�lk�l sug�rzott.Aszokatlan esem�ny h�tter�ben az �llt, hogy az Egyes�lt �lla-mokból azon az �jjelen egy B-17-es bomb�zókból �lló k�te-l�k tartott Hawaii ir�ny�ba, �s az oahui r�dióadó �ltal adottzene volt a  vil�g�tótorony , amelynek a f�szekbe kellett ir�-ny�tania a madarakat.Az amerikai bomb�zók nem vittek ma-gukkal bomb�kat �s mun�ciót, m�g a g�ppusk�kat is leszerel-t�k róluk, hogy min�l kisebb legyen a s�lyuk.A navig�toroka parancsban megjel�lt r�dió�llom�s ad�s�t hallgatt�k.Ugyanebben az idQ
ben, Hawaii �szaki r�sz�tQ
l 320 m�r-f�ldnyire hatalmas jap�n flotta d�b�rg�tt a s�t�t óce�non [ Pobierz całość w formacie PDF ]